A coragem de dizer "Não"!

Der Mut "NEIN" zu sagen!

Dieses Foto wurde im Jahr 1936 in Hamburg aufgenommen, Es zeigt die Feier zur Einweihung eines neuen Schiffes.
August Landmesser hatte zu diesem Zeitpunkt bereits mit dem herrschenden Nazi-Regime schlimme Erfahrungen gemacht. Man verurteilte ihn zu einer 2 jährigen Haftstrafe, weil er eine jüdische Frau ehelichte und mit ihr zwei Töchter groß zog.

Auf dem Bild sieht man deutlich wie August die Arme verschränkt und den Hitler-Gruß verweigert. Zwar musste er wohl - aus nicht bekannten Gründen - an der Zeremonie teilnehmen, war aber nicht bereit den Arm zu strecken.

Leider ist über das Schicksal diese Mannes, nach dieser Aufnahme nicht viel bekannt, sicher ist nur, dass die beiden Töchter überlebt haben. Eine der beiden erkannte 1991 durch Zufall ihren Vater auf dem Photo, dass in einer Zeitschrift veröffentlicht wurde.

Teile das wenn du auch "NEIN!" zu Nazis sagst!

Tradução:


A coragem de "não" a dizer!

Esta foto foi tirada em 1936 em Hamburgo, que mostra a cerimônia de dedicação de um novo navio.
Agrimensor agosto tinha feito neste momento com os dirigentes experiências regime nazista ruins. Ele foi condenado a dois anos de prisão, porque ele se casou com uma mulher judia e suas duas filhas foi ótimo.

Na foto você pode ver claramente os braços cruzados como de Agosto e negou a saudação a Hitler. Embora ele provavelmente tinha - por motivos desconhecidos - para assistir à cerimônia, mas não estava disposto a esticar o braço.

Infelizmente, o destino deste homem, depois de esta fotografia não era muito conhecido, mas é certo que as duas filhas sobreviveram. Um dos dois reconhecida em 1991 por acaso o seu pai na foto que foi publicada em um jornal.

Se você também compartilhar o "NÃO!" dizer aos nazistas!

Fonte: Markus Brandl (Facebook)

Hoje (12/02/12), A Revista da Biblioteca Nacional escreveu um artigo, leia:
http://www.revistadehistoria.com.br/secao/nota/a-coragem-de-dizer-nao